Day 17 - Matin

Hélène est arrivée avant-hier... & aujourd'hui, départ de Mister!... qui s'offre une ultime promenade matinale autour des marchés jusqu'à la Plaç Nowy, en plein cœur du quartier juif de Kazimierz... (et verse une petite larme, vers 13h, quand tout le monde file vers Wodny Park, parc aquatique au nord de la ville...)

Day 16 - Nowa Huta

Escapade en solo du côté de Nowa Huta, quartier socialiste des années 60...
et un peu de lecture aussi...

Ma dernière image de Cracovie sera donc celle-là. Rêve socialiste d’ordre et de béton alphabétisé. Nowa Huta. J’aimais bien me traduire ce nom, Nowa Huta, par « nouvelle maison », cela me semblait rassurant, logique et poétique ; mais huta, c’est l’aciérie, celle voulue par l’Union Soviétique des années 60.

Je ne voulais pas y venir. Peur de ne rien y trouver qu’une grise banlieue inhospitalière. Peur d’y perdre un temps dont je ne savais que faire. Peur du vide. Les façades colorées et les vieux pavés autour du Rynek dans le centre sont tellement plus faciles.

Par ennui peut-être, je montai donc à bord du tram numéro 4. Pendant trente minutes, je laissai les vitres du tram dérouler le film suranné d’une sortie de ville. J’entendais, lointains, l’acier des aiguillages, le caoutchouc et les pistons des portes-accordéons et quelques éclats de voix de-ci de-là en syllabes imprononçables. J’écoutais Biolay, je crois. Prenons le large. Du centre vers la banlieue. De l’éternelle carte postale vers le vieux bouquin jamais réédité. Du cœur vers l’ailleurs. Tous les deux ou trois arrêts, je me levais pour aller vérifier la carte placardée des lignes de tram et tenter en vain de mémoriser l’ordre et le nom des stations à venir. Revenu à mon siège, cherchant à justifier le voyage, égaré en syllogismes, j’en oubliais de lire le nom de l’arrêt. Je ne me sentais nulle part et avec une destination si floue qu’elle serait sans nul doute impossible à rejoindre. Ca n’était pas plus mal après tout. Je me trouvais bien. Vaguement étrange étranger aussi.

A l’approche de ce qui pouvait ressembler à mes pauvres fantaisies, je me décidai tout de même à quitter mon tram, incertain. Là, sur le quai, sortant une cigarette, je demandai mon chemin. L’homme d’abord me tendit du feu, avant de comprendre ma drôle de question. C’est ici. – je me souviens du centre ville d’une petite ville américaine où ma voiture était tombée en panne, j’avais demandé à un habitant incrédule où pouvait bien se trouver le Downtown.

Devant cette banalité tant imaginée qui m’entourait, je n’osai sortir l’appareil photo de mon sac, me disant que je passerais pour un pervers et au mieux pour un fou.

Je pestai un temps de n’avoir même pas pris la peine de lire la page de mon guide sur cet endroit, et savoir envoyer mes pas dans une direction moins aléatoire. Barres de béton grises, bagnoles, gravillons. Conformes à mes angoisses. Alors j’avançai vaguement guidé par l’intuition et sinon le hasard. Devant une porte de garage ouverte affichant une playmate de magazine, je sortis l’appareil à la dérobée et pris la photo. Dans le garage, un type réparait sa moto sous les crachouillis d’une radio. Il y avait là-dedans quelque chose de rassurant ; j’aurais pu faire la même photo à Toulouse, Londres ou Miami. J’avançai encore jusqu’à me trouver nez à nez avec un plan gigantesque de la ville dans la ville. Lisant les plaques alentours, j’identifiai rapidement que le bloc où je me trouvais se nommait B-33, mais demeurai bien incapable de préciser davantage ma position. Un enfant sur un tricycle approchait, suivi d’un jeune couple. Lorsqu’ils furent à ma hauteur, je les appelai à l’aide pour qu’ils posent mon doigt sur un you are here oublié du cartographe symétrico-maniaque.

A ce moment-là, commencèrent à s’échapper de moi le vide et l’inutile, l’errance et la perte : l’anglais irréprochable du monsieur et le sourire de l’épouse, la conscience des points cardinaux, le soleil soudain plus vaporeux entre les bâtiments. Je ne m’attendais à rien de bien précis en venant ici, mais stupidement je n’avais surtout pas imaginé que l’on puisse y sourire et y vivre. Naïveté de voyageur du dimanche, sans doute.

Je renonçais peu à peu à tous les clichés escomptés de verticales grises, droites et austères, de lignes de fuite parallèles à ne jamais se rejoindre et de volumes immenses et surtout inhabités. Immiscé dans un quotidien n’attendant ni rien ni personne, partant de la Plaç Centralny débarrassée de Lénine en 89, sous les rayons obliques d’un soleil tranquille d’une fin d’après-midi printanière, loin du monument passéiste imaginé, je pris un plaisir rare à regarder les gens vivre, comme moi dans un ailleurs, dans une banalité toute splendide. Grand-mère donnant la becquée à sa petite fille, étudiante de retour de l’université, gamins en rollers, grand-père en costume, serveuse à la robe bleu électrique dérobée in extremis à l’objectif. Nowa Huta n’est plus qu’un nom parmi d’autres, un joli nom, le nom d’un quartier de la ville, ni plus ni moins nostalgique ou soucieux qu’un autre. Un nom comme un autre, qui ne se traduit pas.

Day 16 - Wieliczka

Bon, c'était il y a 10 jours déjà, mais voilà enfin quelques photos de la mine de sel de Wieliczka...

Depuis le XIIIe siècle, Wieliczka exploite son gisement de sel souterrain sur 9 niveaux et 300 km de galeries. C'est la plus ancienne mine de sel d'Europe encore exploitée à ce jour. Le musée se trouve a 135 mètres de profondeur et les mines ont été inscrites en 1978 au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Un ensemble de sculptures taillées dans les blocs de sel illustre la légende de la découverte de la mine et plus d'une vingtaine de salles se visitent dont l'imposante Chapelle de la Bienheureuse Cunégonde, véritable cathédrale de sel sous terre!

Légende...

Cette légende raconte qu'une jeune princesse hongroise, prénommée Kinga, reçut du prince polonais Boleslas une magnifique bague de fiançailles qu'elle laissa tomber par mégarde dans un puits, à proximité d'une mine de sel que lui avait offerte son père le roi Béla, juste avant qu'elle ne se mette en route pour ses noces. Un peu avant de parvenir à Cracovie, le voyage étant long et harassant, le cortège s'arrêta une dernière fois. Ne trouvant pas suffisamment d'eau pour désaltérer ses gens et ses bêtes, la princesse ordonna de creuser un puits là où elle se trouvait, près du village de Wieliczka. C'est alors que l'un des hommes senti en creusant qu'il atteignait quelque chose de très dur : il remonta un gros bloc de sel, à l'intérieur duquel scintillait la bague de fiançailles perdue. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Wieliczka)

Day 15 - Edukator

Vendredi, 18h, invitation chez Edukator, la librairie française, à partager un buffet dinatoire, à l'occasion de la présentation des nouveaux manuels scolaires de l'enseignement du français langue étrangère par les représentants de trois maisons d'édition.

Day 14 - Cafés

Cracovie est une ville étudiante, et une légende dit que c'est la ville du monde qui compte le plus de cafés, bars, restaurants au kilomètre carré...

Day 13 - Tram

Cracovie, un tramway, la nuit, c'est déjà tout un voyage!

Day 12

Grand soleil en journée, puis petit à petit, pluie, vent, grêle!...

Day 11 - Lycée de Cracovie

Aujourd'hui, rencontre des élèves de Barbara, professeur d'Anglais au lycée, avec en animateur principal Michael! Visite de l'école, partie improvisée de volley au gymnase, cours de lutte avec Kévin et Sabrina, gâteau d'anniversaire pour Kévin et Raphaëlle, repas au KFC, puis chacun prend son après-midi pour se détendre avant d'entamer la deuxième semaine de stage: manucure, coiffeur, laverie, sieste, café...

Day 10 - Visite du Mercure Zakopane

Monsieur Campagno, directeur de l'hôtel Mercure de Zakopane, nous reçoit aujourd'hui! Accueil très sympathique et visite complète de l'hôtel, avec des chiffres qui font tourner la tête, près de 300 chambres, discothèque, 2 pistes de ski, piscines, solarium, massages, restaurants, etc...
Puis généreuse invitation à y revenir passer un week-end et à y partager quelques activités touristiques à sensations fortes!... On verra si l'attitude de chacun ne nous oblige pas à décliner cette proposition exceptionnelle...

Retour dans la soirée...

Day 9 - Zakopane

Après l'effort, le réconfort; premier week-end, décision est prise d'aller respirer l'air de la montagne, à une centaine de kilomètres au sud de Cracovie, à la frontière slovaque, dans les montagnes Tatras...
Drôle de petite ville hyper-touristique... où tout se mélange un peu: donc les photos aussi!
Alors, dans le plus grand des désordres: sieste dans le mini-bus, église en bois du XVIII, bergers-fromagers, Bugs Bunny + Kévin, Mickey + Morgane + Anthony + Brandon, bulles de savon, boxeurs de foire, chamboul'tout!!!???...

Day 8 - Krakow

La ville toujours, et, non, on ne rêve pas: des coins de ciel bleu, du soleil!!!!

Et les gens de Cracovie! Artistes de rue, vieux brocanteur bougon-littéraire, nones afficheuses, diseuse de très bonne aventure...

Day 8 - Laundry

La sortie hebdomadaire à la laverie avait un petit quelque chose de surréaliste!... Huit élèves (Marion travaillait jusqu'à 20h ce soir-là) et un prof chargés de leurs ballots de linge sale... Réquisition des 7 machines de la laverie, puis de deux immenses sèche-linge... Pour passer le temps, Lisa nous a fait un petit show, puis Anthony s'est aperçu qu'il s'habillerait désormais en taille 12 ans (fallait écouter!)...

Day 8 - Edukator

La librairie française Edukator a organisé ce vendredi la finale du concours de lecture de textes français pour les enfants apprenant le français à Cracovie. Alicja, Marta, Filip, Kasia, Oskar, Asia & Aniela, les sept finalistes, âgés de 9 à 13 ans, accompagnés de leurs professeurs, ont lu leur textes puis Morgane a participé aux délibérations du jury aux côtés de Madame Arlet, la directrice et des employés de Edukator. Les enfants sont repartis les bras chargés de livres et de jeux français!

Day 7

Ça y est, tout le monde est au boulot!!!

oops!

Au fait, on peut y voir d'un peu plus près dans les photos sans forcément coller son nez sur l'écran!
Un clic sur l'image, puis clic droit et "Afficher l'image" et clic! Voilou!

Day 6

Deuxième jour de stage, et des habitudes déjà!!... Horaire de bus/tram, ptit déj, lunch, etc.

En s'éloignant du centre, vers l'Uniwersytet Pedagogiczny et la librairie Edukator...

 
Ce soir, promenade dans le centre, sous la pluie (tiens donc, c'est original...) et repas à la Trattoria Soprano (très polonais, ça...), retour en tram à 21h25, cinq minutes avant la fermeture des grilles de l'internat, ouf!
Ce soir, dans le tram...

Day 5

Premier jour de stage pour tout le monde... stress!!!!
Patience, bientôt les photos!
En attendant, petite balade autour du Rynek... sous la pluie...

Day 4

Du nouveau!!!
Lundi, c'était marathon: bus, tram, pluie, rendez-vous divers et installation à l'internat...
Tout le monde a souffert, et le soir...


Meuh, allez, on va pas se laisser abattre!
 

Demain mardi, c'est le baptême du feu. Premier jour de stage pour tout le monde:
Morgane à la librairie française Edukator,
Kevin à l'Institut Français,
Marion chez le traiteur La Petite France,
Anthony & Raphaëlle dans l'épicerie fine polonaise Krakowski Kredens,
et Lisa, Sabrina, Sophie & Brandon au gigantesque super-hyper-marché Auchan...

Day 3

Dernier jour de "vacances", aujourd'hui ; demain les choses sérieuses commencent...
Ptit déj à La Petite France, où Marion fera son stage, puis promenade à pieds jusqu'au lycée qui nous hébergera à partir de demain, retour vers le centre en tram, promenade avec M. Schneider autour du château du Wavel et de son dragon, tour de manège et barbe à papa, arrêt chez Krakowski Kredens (où Raphaëlle & Anthony commenceront leur stage mardi à 9h), rencontre de drôles d'écossais en kilt!...

Demain, journée marathon: abonnements de bus/tram à 8h, installation à l'école à 10h, rendez-vous chez Auchan à midi (pour les stages de Sabrina, Lisa, Sophie et Brandon), puis à la librairie française Edukator à 16h pour le stage de Morgane... ouf!

Day 2

Spécialités polonaises ce midi: goulash, pierogi (ravioli), etc.

Monsieur Alain Schneider, Vice-Consul de France nous a accueillis au Consulat. Après une visite de l'Institut Français, il nous a conviés à une promenade demain après-midi... si le soleil se décide enfin...
C'est ici que Kévin fera son stage... la pression monte!

...parce qu'aujourd'hui, il a plu... beaucoup plu...

...nous avons donc investi... dans des parapluies!!!

Morgane & Marion sont parties faire du shopping dans l'immmmmmmmense Galeria Krakowska.
Ce soir, c'est pasta! Raphaëlle, Sabrina, Lisa & Sophie font la cuisine! (Anthony & Brandon feront la vaisselle!)

Au programme de samedi...

Faire nos abonnements de bus, se promener dans la vieille ville, repérer quelques itinéraires école-entreprises, changer nos € en złoty...

A table!

Au restaurant, finalement pas très polonais...

Rynek Glowni

Promenade sur la place du marché, Rynek Glowni

L'auberge de jeunesse

Enfin installés à l'auberge de jeunesse! Il est 20h15, il est temps d'aller faire le tour du centre ville et de trouver un restaurant et ses spécialités!

Day 1

Pas le temps d'écrire beaucoup... looooongue journée...
la voici en images...

Bye-bye Toulouse

C...

J-3

Dans 3 jours, Morgane, Raphaëlle, Marion, Lisa, Sabrina, Sophie, Kévin, Anthony & Brandon s'envoleront pour 4 semaines à Cracovie, en Pologne...